Chiclayana en Colonia

Para V. V. E. U., que se va a estudiar a Alemania Allá en Colonia no saben aquello que les espera: una muchacha viajera sin gracias que se le acaben e ideas que no le caben en su alocada cabeza. Por eso, todo lo reza «¡Ay, qué bonito!», diciendo. Es claro —ahora lo entiendo— queSigue leyendo “Chiclayana en Colonia”

Sextina de las lluvias y los huaicos

A Luis Castañeda Lossio, alcalde ausente de Lima A los afectados por las lluvias, la estupidez y la corrupción   La mucha intensidad con que las lluvias descienden a lo largo de los cauces ya forma y alimenta nuevos huaicos que surcan cuesta abajo por la costa, llevándose de súbito a la gente envuelta en losSigue leyendo “Sextina de las lluvias y los huaicos”

Reescribiendo a Bob Dylan: Balada de la señorita solitaria

No hace mucho muy ufana paseabas indiferente y a algún pobre en la mañana le soltabas de repente un centavo a que lo cuente. Mas ahora mira: cuentas ya lo que encuentras, muy silente, cual canto que rodado va. 

Reescribiendo a Bob Dylan: Del cielo siento tocar la puerta, ¿podré pasar? (zéjel)

Para Fidel Castro Del cielo siento tocar la puerta. ¿Podré pasar? Señora, toma mi placa y mis municiones saca que no haré más alharaca, antes bien quiero callar. 

Reescribiendo a Bob Dylan: La canción del viento

Versión 1, soneto Como el hombre que recorre su vida sin idea de que esta acaba ya. Como ave que volando la medida del océano se muere por allá. Como balas volando en primavera año tras año, en todos por igual. Como un acantilado en espera de que el oleaje lo engulla hasta el final.Sigue leyendo “Reescribiendo a Bob Dylan: La canción del viento”

Al Dr. D. Luis Castañeda Lossio, el mejor alcalde de Lima de todos los tiempos

Si el mejor fue Castañeda, venga el fuego a la Alameda. Castañeda, Castañita, mira mira lo que has hecho: mucha gente ya sin techo has dejado y necesita poner algo en su marmita mientras tu partido rueda: «¡Si el mejor fue Castañeda!». ¡Venga el fuego a la Alameda! 

«Without Ever Coming Out», by Carlos Germán Belli

When shall I at last return, In which minute, time or age, To my lady’s dearest part —No one knows it, only me— So inside her I just stay Without ever coming out? To that place I want to go, To her deepest inner side, To the secret valley of joy Where my body andSigue leyendo “«Without Ever Coming Out», by Carlos Germán Belli”